Every line, situation by situation

93 Vietnamese lines for meeting her, each tied to the moment it serves. 16 are free to read in full, with the audio and what she says back. The other 77 show their moment and their meaning; the Vietnamese is what the pack unlocks.

At a café22 lines

She's sitting down. You have all the time you need.

The cafe is full, the only free seat is at her table or right next to it, and you are standing there with your glass in your hand.Cho mình ngồi đây được không?Can I sit here?Safe
The waiter brought her order without her saying a word, and you saw it.Em hay tới quán này hả?Do you come here a lot?Safe
She just said your Vietnamese is not that bad, or she corrected you once, laughing.Em dạy anh một từ đi.Teach me one word.Playful
There is a free chair at her table, and you are pointing at it before you open your mouth.Is this chair taken?In the packSafe
You have caught each other's eye twice, she smiled the second time, and you are visibly older than her.Can I sit with you?In the packPlayful
A Saturday, the café is overflowing, you have been circling with your drink for two minutes, and she has a table for four to herself.The place is packed, shall we share a table?In the packSafe
You have just sat down, her glass is between you, and you have no idea what is in it.What are you drinking?In the packSafe
She is drinking something layered, green or purple, that you have never seen on a menu.What's that one called?In the packSafe
A cat has just jumped onto the bench between you and made itself at home.Is the cat the café's or yours?In the packPlayful
A Vietnamese song is playing in the café and she has just hummed along without noticing.What's this song called?In the packSafe
She has just closed her book on her finger and looked up. She is taking a break, so it is now or not at all.What book are you reading?In the packSafe
She has just told you she is the one who found this place, and the place really is good.You've got taste in cafés.In the packPlayful
She has just laughed at one of your Vietnamese mistakes, and the laugh was not unkind.You have a really lovely smile.In the packPlayful
You have been talking for a few minutes already, and her shirt or jacket was visibly chosen rather than grabbed.Nice shirt, where did you get it?In the packPlayful
Ten minutes have gone by and neither of you has looked at a phone.You're really fun to talk to.In the packSafe
You have just used the wrong word, she smiled, and you can see her deciding between correcting you and letting it go.My Vietnamese is really bad.In the packSafe
You are holding the menu, pointing at a line, and the waiter arrives in fifteen seconds.How do I order this properly?In the packSafe
You have just repeated the word she taught you and you have no idea whether the tone landed where it should.Did I say that right?In the packPlayful
Her answers have become one-syllable dạ, she has reopened her laptop, and you noticed before she had to say it.I'll stop bothering you.In the packSafe
You worked out too late that she was waiting for someone, or in an online meeting through an earpiece you had not seen.Sorry for disturbing you.In the packSafe
The conversation was good but it ends here: she is packing up, or you have decided not to ask for anything.Have a good day.In the packSafe
You have talked well, your glass is empty, and you would rather leave on a high than stretch the conversation ten minutes too far.Alright, I'm off. Bye.In the packPlayful

On the street22 lines

Three seconds, and she's walking.

On an app24 lines

Anything but another 'hi'.

Keeping it going13 lines

She answered. This is where men freeze.

Getting her Zalo12 lines

Asking well, and leaving well.

See the pack

Every line, situation by situation

☕At a café22 lines

🛵On the street22 lines

📱On an app24 lines

💬Keeping it going13 lines

💘Getting her Zalo12 lines

At a café22 lines

On the street22 lines

On an app24 lines

Keeping it going13 lines

Getting her Zalo12 lines