Start with where you are, not with a sentence. Each moment below has its own page: what is at stake there, the free lines in full with what she is likely to say back, and what the pack adds for that moment.
At a café
A café is the easiest place to start: she is sitting, nobody is in a hurry, and a small request like sharing a table is normal when every seat is taken. The lines below go from the first question to the moment you leave, each with what she is likely to say back.
A typical momentThe cafe is full, the only free seat is at her table or right next to it, and you are standing there with your glass in your hand.
4 free lines in full, 23 in all
On the street
On the street you have about three seconds and she is walking. What works is small and concrete: a question about the place, the queue or the way, said from where you stand, and dropped the moment she looks away.
A typical momentYou're walking the opposite way on the pavement and she glanced at you as you passed.
3 free lines in full, 22 in all
On an app
After a match, 'hi' gets nothing. A first message that quotes one precise thing from her profile, in Vietnamese, already sets you apart. These lines cover the first message, the chat that follows and the move to Zalo.
A typical momentHer third photo has her on a motorbike in Da Lat, and her bio says "ca phe addict".
1 free line in full, 24 in all
Keeping it going
She answered. This is where most men freeze: the opener was rehearsed, the second sentence was not. These lines are the ones that keep a conversation alive when your Vietnamese is still thin.
A typical momentShe answered you in Vietnamese, at full speed, and you caught maybe two words.
5 free lines in full, 14 in all
Getting her Zalo
Zalo, not Instagram and not a phone number: it is what people swap in Vietnam. Ask before the goodbye, not after she has stood up, and know how to leave well when the answer is no.
A typical momentThe conversation has been good for a few minutes and one of you is about to have to leave.
4 free lines in full, 12 in all
Looking for one particular line? Every line, in one list. Or try one now, without an account: a free flashcard.